Nome hebraico
Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
Nascimento
|
Maturidade
|
Itens religiosos
|
Morte
|
Série Judaísmo
|
Nomes hebraicos são nomes que tem sua origem na língua hebraica, e são
principalmente retirados da Torá ou de outros
livros sagrados do judaísmo, como o Talmud. São utilizados em sua forma
original pelos judeus, mas geralmente de
forma adaptada aos idiomas locais em países cristãos e islâmicos.
Costumeiramente
os judeus que vivem na Diáspora colocam em seus filhos um nome
no idioma local do país em que vivem, e um nome hebraico que os acompanhara por
toda sua vida apenas em termos religiosos. Geralmente este nome é dado pelos
pais ou por um rabino, e pode homenagear parentes ou amigos. O momento da
nomeação ocorre na cerimônia do Brit milá (para
meninos) e do Zeved habat (para meninas). Aqueles que não tem um
nome hebraico desde pequenos, ou que se convertem ao judaísmo geralmente adotam um nome
hebraico que lhes é designado pelo Beit Din no
instante da conversão.
Origens dos
nomes hebraicos
Os nomes em hebraico podem ter diversas
origens:
Nomes
encontrados no Tanakh,
como Moshê, Yeshayah e outros. Estes nomes podem incluir agradecimentos à Deus
(como Yehoshua) e nomes de anjos (como Gavriel).
Nomes
encontrados no Talmud.
Nomes
encontrados na natureza – por exemplo, nomes de animais como Dvorá (Deborah),
Tziporá e outros, e nomes de plantas como Tamar e Shoshana.
Lista de
nomes hebraicos e versões relacionadas
א
'Alef
אָבא Av, masc. pai
אֲבִיגַיִל Avigáyil, Abigail; fem. alegria de meu pai
אֲבִימֶלֶךְ Avimelekh, Abimelech,
Abimeleque; masc. Meu pai é rei
אָהָםAba, Pai; Paizinho, Papai.
אַהֲרֹן Aaron, Aharon, Aarão
ב
Bet- Vet
בָּרוּךְ Barukh,Baruque; masc. Bendito
ג
Guímel
ד
Dálet
דְּבוֹרָה Devora, Deborah, Dvora; fem abelha
ה
Hê
הֶבֶל Hével, Abel; masc. sopro
הָגָר Hagar, Agar; fem. estrangeira
הוֹשֵׁעַ Hošéa, Hôšēª, Hosea, Hoshea, Oséias; masc. salvação
הִלֵּל Hillel, Hillēl, Hilel;
masc. louvado
ו
Vav
וֶרֶד Vered, feminino, Rosa.
ז
Záyin
זְאֵב Ze'ev, Zeeb, Ze'ev, masculino lobo.
חֲנוֹךְ Enoch, Hanoch, Chanoch, masc. iniciado,dedicado,disciplinado.
ט
Tet
טוֹבְאֵל Tobeel, Tov'el, masc. Bom é Deus.
טוֹבִיָּהוּ Toviyyáhu, Tobiah, Tobias, Toviyahu, Toviahu,
masc. Bom é Yah.
טניה Tanya, Tânia, fem. rainha dos anjos.
י
Yud
יְהוּא Yəhu, Yəhû, Jehu, Yehu, masc. Yah é ele
יְהוֹאָב Yəhoav, Joab, Yo'av, masc. Yah é pai
יְהוֹאֵל Yəhôēl, Joel, Yo'el, masc.Yah é Deus
כ
Kaf
כּהֵן Kohen, Kōhēn, Cohen, masc. sacerdote.
כּוּשׁ Kuš, Kûš, Cush, Kush, masc. preto.
ל
Lámed
לָבָן Lavan, Laban, masc. branco
לוֹט Lot, Ló, masc. escondido
מ
Mem
מַלְכִּיָּהוּ Malkiyyáhu, Malkiyyā́hû,
Malchiah, Malkiyahu, Malkiahu, masc. Meu rei é Yah.
מַלְכִּי־צֶדֶק Malki ẓédeq, Malkî-ṣéḏeq, Melchizedek, Malki
Tzedek,Melchisedech Melquisedeque masc. Meu rei é justiça.
Mem sofit ם
נ
Nun
Nun sofit ן
צ
Tzadê
tzipora
ת
Tav
תֵּימָן Teman, Têmān, Teiman. "O sul".
תַּמּוּז Tammuz, Tammûz, Tamuz. Nome de um mês do calendário
civil judaico.
Possivelmente do acadiano dumu-zi, nome de um deus pagão
(verTamuz).
תִּמְנַע Timna, Timnạ, Timna, Timnah.
תָּמָר Tamar, Tāmār. "Palmeira." feminino.
תֶּרַח Terá, Terah, Terach. "Andarilho." masculino.
תִּשְׁרִי Tišri, Tišrî, Tishri, תִּשְׁרֵי Tišre, Tišrê, Tishrei. Nome do
primeiro mês do calendário
civil judaico.
Possivelmente do acadiano tašrītu "Príncipio",
de šurrū, "começar"
[Barukh atah Adonai eloheinu, melekh ha ‘olam
asher noten torat-emet
uv’sorat-yeshua ‘ah Le ‘amo Yisra’el
ul’khol ha ‘amim al-y’ dei b’ no Yeshua Hamashiach adonenu.]
{Bendito
sejas, ADONAI, nosso Deus, Rei do Universo, que dás a Torah da verdade e as
boas-novas da salvação a seu povo Yisra’el e a todos os povos mediante seu
Filho Yeshua, o Messias, nosso Senhor.}.jpg)
Nenhum comentário:
Postar um comentário