CULTURAL E RELIGIOSAMENTE

AS MUDANÇAS CULTURAIS E RELIGIOSAS

 FORTALECEM A PERCEPÇÃO DO LEITOR DOS CONTEXTOS JUDAICOS, CULTURAL OU RELIGIOSO DOS ACONTECIMENTOS REGISTRADOS NA [B'RIT HADASHAH]. UM EXEMPLO É MATTITYAHU 9:20; UMA MULHER QUE DESEJA SER CURADA TOCA NÃO SOMENTE "NA ORLA DA VESTE" , OU "NA BORDA DO SEU MANTO", MAS NAS TZITZIT DE YESHUA, NAS FRANJAS RITUAIS QUE A TORAH INSTRUI OS HOMENS JUDEUS A USAR NOS QUATROS CANTOS DE SUAS ROUPAS COMO LEMBRETE DA OBEDIÊNCIA A TODAS AS MITZVOT (MANDAMENTOS) DE DEUS. ENCONTRA-SE OUTRO EXEMPLO EM ATOS 20:7, OCASIÃO DO ENCONTRO DE SHA'UL COM OS CRENTES DE ÉFESO NO (LITERALMENTE) "PRIMEIRO DA SEMANA", COMUMENTE VERTIDO POR "PRIMEIRO DIA DA SEMANA", PROVAVELMENTE NÃO NA NOITE DE DOMINGO, MAS REFLETINDO A FORMA JUDAICA, BÍBLICA, DE ORGANIZAR O CALENDÁRIO, NO MOTZA'EI-SHABBAT(ISTO É, A "SAÍDA DO SÁBADO"), NA NOITE DO SÁBADO. (BJC)